Luther, Kilise tarihinde en nüfuzlu “kâfir” olarak bilinir. Hatip, profesör ve yayıncı olarak çağdaşlarına ulaşma konusundaki eşi benzeri bulunmayan becerisi sayesinde, 16. yüzyılın en çok okunan din adamı oldu. Thomas Kaufmann, Luther’in devrimci teolojisiyle, ilgili dönemin tarihsel gelişmeleri arasındaki sıkı bağlantıyı anlaşılır bir dille ortaya koymaktadır: Luther yaşamını, bizzat Tanrı’nın sonunda bir Kilise Reformasyonu gerçekleştirdiği kanaatiyle yaşarken, kendini gerçek Hristiyanlığın –hakiki veya sözde- düşmanlarının ortasında buldu: Papa ve onun yandaşları, Protestanlık içinde aykırı düşünenler, Türkler ve Yahudiler. Kaufmann, Luther’in bu gerçeklikler karşısında Tanrı’dan hareketle ve Tanrı’ya doğru, “Hristiyan’ın özgürlüğü” temelinde insanoğlunun varoluşunu nasıl inşa ettiğini betimlemektedir. Aynı zamanda, insanların ibadet yeri olarak artık manastırı değil, iş hayatını, sosyal hayatı, aile hayatını, yani genel olarak “dünyayı” benimsemelerinin ne anlama geldiğini açık bir dille anlatmaktadır.
1962 doğumlu Thomas Kaufmann, Göttingen Üniversitesinde Kilise Tarihi Profesörü, Reformasyon Tarihi Derneği Başkanı ve Göttingen Bilimler Akademisi üyesidir. Luther ve Reformasyon tarihi üzerine çok sayıda çalışması bulunmaktadır.
